OH’KWISSKSINIIMAANA AA’KSII AI’TSINNIKAASIIKSI

SINOPA’AKI

Siksika

B: Mid 1700’s

D: 18 years of age

Ikitstoowaakiwa Sinopa, iikohtsaakowa otaokaotsiisinni ikakayimma ninnaksi otaih’stii’imoka. Ikoomaakakoyimiwa ootsitaapiimiksii kii ihtsipaitapiiyo’p ohtsawonomaiyomph’pa

CHARLOTTE SMALL

Nahathaway Cree/Scottish

B: September 01, 1787

D: May 04 1857

Niitapik’kinapitapi, iikohpokaakiwa, atokiapi ihpistawasi, iikohtsakoowawa ookim’mapitsiisinni, iksi’ikitapi kii otaksistoowapsini iiktsaakowa

EDITH ANDERSON MONTURE

Mohawk

B: April 10, 1890

D: April 03, 1996

Naotsitapis’ksaahkoo ihtootoo okimmapisinni, kiiotsawaomatskohsinni, otsi’ikitapiisinni

Akohtaniopa’ Ikinaipiit, kakit omakskimikstatsiit

PINELEAF WOMAN (Apohtokisoyoopoksaaki)

Gross Ventre

B: 1806

D: 1854

Ootaokaotsiisinni, otsits’sksinni, ainissti iikohtsaakoowa Apohtokisoyoopoksaaki kyunniyai ihtsinnawaakiwa

MIKAK (Istooyiitapi)

Inuit

B: 1740

D: October 01, 1795

Matsoowapaaki, mohkaki, iksiikitapi iksii’ikakimmatoma mahohksokaopisinni ootsitapiimiksi isohtsii.

LILY OF THE MOHAWKS

Mohawk

B: 1656

D: April 07, 1680

Ihpipokawa kimmapiisinni iimohtai’tsinnikato’pa opaitapiisinni ih’kannaotapiiksi iimoh’toh’koyiitotooyitsihtaya, iikat’tosi

SHAWNADITHIT

Beothuck

B: 1801

D: June 06, 1829

Aama aakiiwa matoonowaomatsskohsatoom oopaitapiisinni, matoonowaiikiitakiwa katoh’saakiaissksiniip maanis stipaitapiihpa ootsitapiimiksi taka, immo’tsinaiyawa

KATE CARMACK /SHAAW TLÁA

T’lingit/Tagish

B: 1862

D: March 29, 1920

Mookaki aama aakiiwa, ootaowookaapsinni kii otsooks skinniisinni oppaitappiisinni ainihkai ihtawat’tsipiohsi

HOLY SNAKE WOMAN (Natoiyist-Siksina)

Kainai

B: 1824/25

D: 1895

Matsoowaapaakiwa Natoyis’tsiiksiinawa okainnaakiimokaa ootaapi’iksi. Ihtokissa’tsii Siksikaitsitapiiksi otaiinnaihtsiiyimhsa napikiwaiksi iksii’iikoyii